sábado, 16 de octubre de 2010

"Martes en Arte"

Con el objetivo de promover la explotaciòn del patrimonio cultural de la naciòn, el Ministerio para los Bienes Culturales ha organizado aperturas extraordinarias de los principales museos estatales, cada ùltimo martes del mes, desde el martes 28 setiembre, hasta el martes 28 diciembre, una alternativa diferente que busca acerca al pùblico de escasos recursos econòmicos a la cultura.

Fechas : Martes 28 setiembre, martes 26 octubre, martes 30 noviembre y martes 28 diciembre.
Hora : desde las 19.00 hasta las 23.00
Costo : GRATUITO (sòlo en este horario)

Lugares que participan a este evento:

- Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea, Viale delle Belle Arti, 131 - Roma
- Terme di Diocleziano, Via Romita, 8 - Roma
- Crypta Balbi, Via delle Botteghe Oscure, 31 - Roma
- Museo Nazionale Romano – Palazzo Massimo alle Terme, Largo di Villa Peretti, 1 - Roma
- Palazzo Altemps, Via di S. Apollinare, 44 - Roma
- Pantheon, Piazza della Rotonda - Roma
- Galleria d’Arte Antica – Palazzo Barberini, Via Quattro Fontane, 13 - Roma
- Museo e Galleria Borghese, Piazzale Scipione Borghese, 5 - Roma
- Museo Nazionale di Castel Sant’Angelo, Lungotevere Castello, 50 - Roma (RM)
- Villa d’Este, Piazza Trento, 1 – Tivoli (RM)
- Area Archeologica di Villa Adriana, Largo Marguerite Yourcenar, 1 - Tivoli (RM)
- Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia, Piazzale di Villa Giulia 9 - Roma (RM

lunes, 11 de octubre de 2010

Visita Guiada al Coliseo. 05 Noviembre.

Al fin en Roma! No lo pueden creer? Durante meses he compartido con uds., a través de diversas webs y foros, las novedades de esta ciudad, pues llegò la hora de conocernos en persona! Y los invito a participar de una visita guiada en lengua castellana al Coliseo Romano.
El Coliseo, es el màs famoso anfiteatro de la antigua Roma, situado en el corazòn de la ciudad, tenìa capacidad para 50 mil espectadores, y es el legado màs importante que ha llegado a nosotros.

Fecha : Viernes 05 Noviembre
Hora : 10.30 am.
Duraciòn : 1 hora aproximadamente.
Costo : 5€. No incluye billete de ingreso (12€ o gratuito con Roma Pass)

La visita se realizarà con un màximo de 25 participantes. Reservar obligatoriamente a la siguiente direcciòn de correo : info@tourenroma.com

martes, 11 de mayo de 2010

Qué cosa significa S.P.Q.R.?



Una de las primeras cosas que nota el turista cuando llega a Roma es que, donde quiera que vaya encontrarà una inscripciòn : S.P.Q.R., la hallarà, en el escudo de la ciudad, en las fachadas de los edificios pùblicos, en las tapas de los buzones, en antiguos monumentos, etc. etc.
La respuestas es simple: es un acrònimo del latino "Senatus PopulusQue Romanus" y cosa quiere decir? "El Senado y el Pueblo Romano", en esta sigla se unen los dos màximos poderes de la repùblica romana: el senado y el pueblo, los patricios y los plebeyos.
Esta es la hipòtesis màs aceptada, pero el origen y el significado de esta sigla, aùn es objeto de controversias. Otra hipòtesis indicarìa que su origen se remonta a los antiguos habitantes de Roma los Sabinos, por lo tanto S.P.Q.R. significarìa : “Sabinis Populis Quis Resistet?”, "Quién podrà resistir al pueblo sabino?", vencidos los sabinos, los romanos respondieron a su pregunta con la misma sigla: S.P.Q.R. " Senatus Populusque Romanus" (Quién podrà resistir al Pueblo Sabino? El Senado y el Pueblo Romano)
Hoy en dìa el genio y humorismo de los italianos, han atribuìdo a esta sigla diferentes significados:
  • Sono Porci Questi Romani! : "Son unos puercos estos romanos"
  • Soli Preti Qui Regneno!: "Sòlo los sacerdotes reinan aquì"
  • Sono Pazzi Questi Romani! "Son locos estos romanos" (Asterix Obelix)
Si tienes planeado venir a Roma no dudes en contactarme para obtener mayor información  sobre mis visitas guiadas, clickando www.tourenroma.com

miércoles, 3 de marzo de 2010

Erase una vez un estadio...debajo Plaza Navona!!!

Roma tiene una historia larga 2,800 anos, durante este tiempo, se construyeron, palacios, templos, plazas, foros; todos ellos construìdos con el fin de demostrar al mundo el poder de Roma y sus gobernantes, pero con el pasar del tiempo, estos edificios, fueron destruìdos por calamidades naturales o derruìdos, para construir nuevos edificios, como resultado, tenemos que, debajo de la "Roma que todos vemos", existen, no una, sino màs de una ciudad subterràneas.

Algunas partes de esta Roma subterrànea, son visibles a simple vista, basta saber exactamente dònde buscar, otras son visitables sòlo con grupos guiados por especialistas en arqueologìa o espeleologìa, otras simplemente no son visitables, y otras estàn todavìa por descubrir.

Hoy visitaremos, el "Estadio de Domiciano".

En dònde nos encontramos? "en Plaza Navona". Si, exactamente, es uno de los lugares màs famosos de Roma: Plaza Navona. Ningùn turista puede irse de la ciudad, sin haber visitado Plaza Navona y la Fuente de los Cuatro Rìos del Bernini.

Cada dìa miles de turistas caminan sobre él, leen en sus guìas que Plaza Navona ha sido construìda sobre los restos del Estadio de Domiciano, pero no saben que hay una esquina escondida, desde dònde se puede ver una gran parte de este estadio!

Ni siquiera los tours organizados, contemplan en sus programas la visita al Estadio.

Las visitas a este Estadio se pueden reservar con agencias especializadas y el ingreso oficial està en Piazza di Tor Sanguigna 13. Nosotros entraremos gratis. Por dònde?

Exactamente en el edificio que està detràs de la Fuente del Neptuno, (en la foto) hay un portòn, normalmente està abierto de lunes a viernes en horario de oficina, entrando por ese portòn, podràn ver gran parte de los restos del Estadio de Domiciano.

De hecho, la forma particular de Plaza Navona, calca exactamente el perìmetro del Estadio de Domiciano, este grandioso estadio era completamente revestido de màrmol blanco y segùn los càlculos podìa contener hasta 30 mil espectadores. A diferencia del Coliseo o el Circo Màximo, donde se desarrollaban espectàculos sangrientos, en este estadio, se llevaban a cabo los Juegos Griegos, de los cuales, Domiciano era un apasionado. Estos juegos se llamaban "agones" del cual deriva el nombre de la plaza, Agones-in Agone-Navona.

En la edad medieval, aquì se llevaba a cabo uno de los espectàculos màs pintorescos de esa época, se cerraban los desagues, se dejaba que el agua de las fuentes inundaran la plaza, y segùn la tradiciòn, se realizaban las famosas batallas navales.

Màs tarde, a esta plaza se trasladò el mercado, y de ahì esta plaza no ha perdido su vocaciòn comercial, pues en el '800 se abriò en la época de navidad un mercado que vendìa estatuillas para el nacimiento, y otras decoraciones, ésta hasta el dìa de hoy, es una tradiciòn, que llama mucho la atenciòn de los visitantes y que cierra con broche de oro, para el deleite del pùblico infantil, el 6 de enero con la llegada de la "Befana" la viejita que trae regalos a los chicos buenos y carbòn, para aquellos que se portan mal.

martes, 23 de febrero de 2010

Aventino : La puerta Màgica

Quién pensarìa que esta foto ha sido tomada desde la cerradura de una puerta??? Coming soon....

lunes, 22 de febrero de 2010

No solo el Panteòn



Muchos no saben que a tan sòlo 50mts del Panteòn existe otro tesoro escondido de Roma :
La Plaza de la Minerva, llamada asì porque en exactamente sobre (sopra) este lugar Pompeo erigiò un templo dedicado a Minerva,la Diosa de la Guerra, una plaza muy central pero deliciosa porque no està contaminada del caòtico tràfico romano... Atràs hemos dejado a una marea de turistas que se aglomeran para hacer fotos al Panteòn, ignorando esta joya arquitectònica.

Al centro de esta plaza, un magnifico obelisco egipciano del VI siglo A.C. que fue hallado en los jardines del convento de los dominicanos, este obelisco reposa sobre el lomo de un gracioso elefantito al cual los romanos llaman amigablemente "Il Pulcino de la Minerva",que cuenta la tradiciòn es obra del famoso escultor Juan Lorenzo Bernini. La inscripciòn en latino escrita al pie del obelisco dice "Se necesita una mente robusta para sostener una sòlida inteligencia".

Al lado derecho de la plaza se encuentra el no menos famoso e històrico Grand Hotel de la Minerve, este hotel ha hospedado grandes personajes ilustres de todo el mundo como Stendhal, Cavour o Don José de San Martìn libertador de Chile, Argentina y Perù, y en su honor, podemos ver una placa recordatoria, que un orgulloso sudamericano pide fotografiar.

Si miramos hacia el lado izquierdo encontramos el edificio que albergaba el ex-convento de los domenicanos, y sede de la Santa Inquisiciòn.Muchos no recuerdan que en este lugar, el 22 de junio del 1633, el Padre de la Astrologìa moderna, Galileo Galilei, fue condenado y obligado a retractar su teorìa eliocéntrica donde postulaba que el sol es el centro del universo.

Pero lo mejor de todo, es la Iglesia Gòtica de "Santa Maria sopra Minerva" , alguno me pregunta: "después de haber visto tantas hermosas iglesias en Roma, que puede tener esta de especial?" Si es cierto, su aspecto externo es tan sencillo que podrìa pasar totalmente desapercibida. Pero es una iglesia, que en su interior alberga una cantidad enorme de tesoros.

Para comenzar, al lado derecho de la fachada, vemos diversas placas que indican el nivel que alcanzaron las aguas del rìo Tiber, en las innumerables inundaciones que han castigado Roma, una de ellas indica que el nivel llegò a alcanzar 20mts!!
Ahora....entremos juntos...

Y bien, lo primero que salta a la vista son los frescos que decoran las tres naves, en un estrellado cielo azul, estàn representandos los Apòstoles, Profetas y Padres de la Iglesia. Vale la pena regresar cuando la luz del dìa se ha apagado y las naves està iluminadas artificialmente, pues sòlo asì se lograràn obtener buenas fotografìas del "cielo".

El tiempo aprieta, asì es que enumeramos ràpidamente algunos tesoros que no nos podemos perder :

1. La tercera Capilla entrando a la mano derecha, llamada "Capella Colonna", ha sido dedicada a Santa Rosa de Lima, en el fondo encontramos una tela con la imagen de la Santa y hacia la derecha la bandera peruana.

2. Debajo del Altar Mayor se encuentra el sepulcro de Santa Catalina di Siena, Patrona de Italia, co-Patrona de Europa y Doctora de la Iglesia. Cabe resaltar que al cuerpo de la Santa, le falta la cabeza que fue enviada como reliquia a Siena

3. A la izquierda del Altar Mayor, se encuentra una de las primeras esculturas de Miguel Angel, el Cristo Resucitado, que le fue comisionada en 1514, después de un ano de duro trabajo, en el rostro del Cristo apareciò una "vena negra", una imperfecciòn del màrmol, por lo cual Miguel Angel, se negò a continuar con la obra, pasados tres anos, el noble personaje que le comisionò la escultura, le exigiò de cumplir con su compromiso, y Miguel Angel iniciò un segundo "Cristo Resucitado", cuando este segundo trabajo, fue enviado a Roma, no estba terminado, por lo cual su ayudante, Pietro Urbano, le hizo algunos "retoques", arruinàndolo por completo, màs tarde Federico Frizzi tratò de remediar el hecho, sin mucho éxito, tanto asì, que hoy en dìa los crìticos del arte, la consideran "lejos del estilo de Miguel Angel", Venturi dice: "sòlo la boca y el ojo profundo, imprimen a este rostro la dolorosa alma del Miguel Angel".

Hay todavìa tanto por ver en esta Iglesia, la Tumba del Beato Angélico, la habitaciòn donde muriò Santa Catalina, etc. y tantas anécdotas por contar, pero lamentablemente, estamos obligados a elegir lo mejor de lo mejor, sobre esta iglesia se podrìa contar y escribir tanto...

martes, 2 de febrero de 2010

Ludus Magnus


El objetivo final, de hoy es llevarlos a la "Ludus Magnus" , que en la antigua Roma, era el gimnasio, donde los gladiadores entrenaban para los combates que luego se realizarian en el Coliseo Romano.
Enfatizo final, porque como bien sabemos, paseando, paseando, caminando, caminando por una ciudad ùnica como lo es Roma, encontraremos lugares para admirar a cada paso que damos.

Y bueno comencemos nuestro recorrido... aùn cuando tenemos una meta bien definida, caminado por la transitada via Cavour, nos encontramos con unas maravillosas escalinatas, me preguntan "a dònde me llevaràn?", sin prisa y con el riesgo de ser atropellados por un autobùs, atravesamos la calle, alguien dice, "estas escaleras son imponentes, deben llevar a algùn lugar importante! Sin saberlo estaba entrando al Palacio de los Borgia (han escuchado hablar de esta humilde familia verdad?), por algunos segundos nos sentimos transportados en el tiempo, exactamente al ano 1492 (y pensar que detràs de nosotros dejamos el tràfico caotico de Roma!), en esta humilde morada, vivìa un tiempo Vannozza Cattanei, madre de los hijos del Papa Alejandro VI Borgia (eh, si antes, los Papas no eran tan santos como lo son hoy en dìa), repito, transportados por breves segundos en el tiempo, al final de estas maravillosas escaleras me encuentramos repentinamente en el "Fagutale" una de las tres cimas de la colina llamada "Esquilino", pero no sòlo, en esta cima se encuentra la iglesia de "San Pietro in Vincoli", famosa en todo el mundo, porque en su interior se encuentra una de las obras maestras de la escultura universal, el "Moisés" de Miguel Angel Buonarotti.

En realidad, el Moisés de Miguel Angel, estaba destinado a decorar el mausoleo del Papa Julio II, en la Basilica de San Pedro, pero lamentablemente Julio II muriò antes de que Miguel Angel iniciara su construcciòn, el proyecto era grandioso, magnìfico, originalmente debìa contener 40 estatuas, pero màs tarde, con la muerte del Papa y la elecciòn de Leone X, el proyecto fue dejado de lado y después modificado, después de que Miguel Angel hablara de "una tragedia de la sepultura", el proyecto fue transferido a la iglesia "San Pietro in Vincoli". Al centro de esta monumental obra, se encuentra el famoso "Moisés" ejecutado por el mismo Miguel Angel en los anos 1414-16, que representa a Moisés en el momento preciso que bajando del Monte Sinaì, con las "tablas de la ley" en mano, està por dirigirse a los ebreos, que habìan iniciado a idolatrar al "vitello d'oro".

Retornando sobre nuestros pasos, caminando y caminando encontramos una estrecha callecita, encantadora, no resistimos la tentaciòn y tomamos esta callecita, en realidad, estàbamos tomando el camino correcto... como dice un viejo dicho "todos los caminos llevan a Roma". Esta callecita se llama via del Colosseo, (por qué se llamarà asì?... màs tarde lo descubriremos!), en el camino exactamente en Via del Buon Consiglio, encontramos una diminuta iglesia llamada exactamente asi "Iglesia de la Madonna del Buon Consiglio", lamentablemente esta iglesia fue gravemente danada en un incendio del siglo pasado, después de esta tragedia, la iglesia fue desconsagrada, segùn la tradiciòn en el subterraneo hay un pozo de agua milagrosa, continuamos nuestro recorrido, en el No. 15 de via Cardello encontramos una simpàtica fuente, y al fondo precisamente en el Largo Agnesi, nos encontramos con una de las vistas màs espectàculares de Roma, el Coliseo! es el mejor lugar para tomar una foto del monumento màs famoso de Roma, asì es que no lo olviden.

Después de las rituales fotos, seguimos caminando por via Nicola Salvi, bajamos la colina y nos encontramos delante la entrada del Parque del Colle Oppio, recorriendo un corto trecho de Via de la Domus Aurea, inmediatamene hacia la izquierda està el ingreso a la Domus Aurea de Neròn, lamentamblemente, desde hace algùn tiempo el ingreso a la Domus Aure està prohibida, debido a las infiltraciones de agua. Pero no importa, porque si nos asomamos hacia el lado derecho, exactamente hacia el lado de Via Labicana, veremos.... si... la "Ludus Magnus" que serìa el cuartel de los Gladiadores, donde se entrenaban antes de combatir en el Coliseo, està comunicada al Coliseo a través de un tùnel subterraneo, y cuenta con una arena para los entrenamientos, con gradas para el pùblico que querìa asistir a los entrenamientos, està rodeada de habitaciones destinadas a alojar a los gladiadores. La "Ludus Magnus" fue descubierta en 1937, cuando se iniciaron las excavaciones para la construcciòn de diferentes edificios.
Quien pasa delante de la "Ludus Magnus" ni siquiera se da cuenta de ella, pues està a un nivel inferior de la calle.
El objetivo de hoy lo hemos cumplido, nos vemos en nuestra pròxima visita.